The French 2017 calendar

Free to download and share

Calednar cover

Click here to download, print and share your Calendar

Beautiful photos to discover France. All the months and important dates of the year!


Userful translations

janvier : January

Année neigeuse, année fructueuse.
Snowy year, fruitful year.

février : February

En février, les agneaux naissent plus beaux.
In February, prettier lambs are born.

mars : March

Brouillard en mars, gelée en mai.
Fog in March, frost in May

avril : April

En avril, ne te découvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te plaît.
In April, never uncover a thread, in May do as you please.

mai : May

De la pluie le premier jour de mai, ôte aux fourrages de la qualité
Rain on the first of May, takes away quality from the hay.

juin : June

En juin brume obscure trois jours seulement dure.
In June, the mist last only three days.

juillet : July

Au mois de juillet, on met la faux au sillon.
In the month of July, we put the sythe in the furrow

août : August

Août mûrit les fruits, septembre les cueille.
In August the fruit ripen, in September they are picked

septembre : September

En septembre, il fait bon être tout le jour dans la campagne.
In September, it good to be in the countryside all day.

octobre : October

En octobre, qui n'a pas de manteau doit en trouver un bientôt.
In October, he who has no coat, should soon find one.

novembre : November

A la mi-novembre passée, il peut venter et neiger.
Halfway through November it can be windy and snowy.

décembre : December

Décembre de froid trop chiche, ne fait pas le paysan riche
Too much cold in December does not make a rich peasant.